Scandinaviërs voor PSV en Feyenoord

EINDHOVEN/ROTTERDAM - Zowel PSV als Feyenoord heeft zich de afgelopen dagen versterkt met Noord-Europese impulsen. De Eindhovenaren bonden de Zweedse spits Marcus Berg voor één seizoen aan zich, terwijl de Deense verdediger Michael Lumb de stap zet naar Rotterdam-Zuid.

Eerder al hadden PSV en Hamburger SV overeenstemming bereikt over de verhuur van de 23-jarige Berg aan de Brabantse club. Twee jaar geleden kocht HSV de Zweedse aanvaller van FC Groningen, maar in Hamburg kreeg Marcus Berg weinig speeltijd. Inmiddels is hij wel weer terug in Duitsland, in Nürnberg om precies te zijn, waar PSV een trainingskamp afwerkt. Bij de Eindhovense ploeg ontmoet Berg zijn landgenoot Ola Toivonen, eveneens spits en daarom ook een concurrent voor een basisplaats in de voorhoede.

Lumb

Via het contactennetwerk van Leo Beenhakker plukte Feyenoord Michael Lumb (22) weg bij Zenit Sint Petersburg. In Rusland heeft de Deense linksback een driejarig contract, maar vertoefde hij tot nu toe het grootste deel van de competitie op de reservebank. Toch wil Zenit hem niet kwijt; Lumb werd in 2008 verkozen tot Deens talent van het jaar en de Russen zien Feyenoord als de perfecte ploeg om daar hun defensieve goudhaantje verder te laten ontwikkelen. "Bij Zenit heeft men erg veel vertrouwen in de kwaliteiten van Michael, maar realiseert men zich ook dat hij speelminuten nodig heeft. Bij Feyenoord is de kans daarop groter, al zal Michael dat hier ook zelf af moeten dwingen", verklaart Beenhakker de overgang op de website van Feyenoord. Bij de Rotterdammers treft eveneens hij een landgenoot, te weten oudgediende Jon Dahl Tomasson. Gisteren debuteerde Lumb al meteen in de oefenwedstrijd tussen FC Dordrecht en Feyenoord die door de bezoekers eenvoudig met 0-4 werd gewonnen.

Helsingborg lijdt tweede nederlaag van seizoen

GOTENBURG - Helsingborgs IF, koploper in de Zweedse eredivisie, liep vanavond averij op. In Gotenburg was BK Häcken met 2-1 te sterk voor de Skåningers die daarmee hun tweede verlies van het seizoen moesten incasseren.

Afgelopen weekeinde begon de competitie in de Allsvenskan weer na het lange zomeroponthoud. Malmö FF, nummer twee van de ranglijst, ging uit op kansloze wijze met 2-0 ten onder tegen regerend titelhouder AIK Solna. Door dit resultaat had Helsingborg bij winst vanavond ineens de voorsprong uit kunnen bouwen tot acht punten. Maar de ploeg verzuimde dat en liet Häcken met de volle buit aan de haal gaan. Ondanks de nederlaag blijft Helsingborg aan kop met 35 punten uit 15 wedstrijden. Daarachter volgt Malmö met 30 uit 15. Derde is Örebro SK dat op bezoek bij IF Elfsborg in Borås op spectaculaire wijze 3-3 gelijkspeelde en nu 26 punten uit 15 duels heeft verzameld.

Noorwegen
In de Noorse Tippeligaen blijft Vålerenga IF op stoom. De ploeg uit Oslo versloeg thuis op overtuigende wijze nieuwkomer Kongsvinger IL met 5-2 en loopt hierdoor twee punten in op lijstaanvoerder Rosenborg BK dat thuis niet verder kwam dan 1-1 tegen Odd Grenland. Rosenborg gaat wel nog steeds ongeslagen aan de leiding met 37 punten uit 17 wedstrijden. Vålerenga is tweede en heeft momenteel 34 punten uit 17 duels. Nummer drie Tromsø IL kwam in eigen huis opnieuw niet tot winst. Dit keer eindige de ontmoeting met Lillestrøm SK exact zoals die begon: 0-0. De Noord-Noren vergaarden na 17 speelronden tot dusver 32 punten.

Denemarken
Bij onze Deense vrienden is het nieuwe voetbaljaargang 2010-11 ook weer van start gegaan. Toch was er op de eerste wedstrijddag in de Superligaen geen sprake van verrassingen. Landskampioen FC Kopenhagen had uit weinig moeite met SønderjyskE en won met 1-3. Odense BK, lange tijd titelconcurrent van Kopenhagen gedurende vorig seizoen, zegevierde in eigen stadion eenvoudig met 3-0 over Esbjerg fB. Nieuwkomers AC Horsens en Lyngby BK verloren beide hun eerste thuiswedstrijd. Horens gleed met 0-2 uit tegen FC Midjylland, Lyngby-Aalborg BK eindigde in 2-4.

Nederlands echtpaar overleeft treinbotsing Denemarken

TØNDER - Op een onbewaakte spoorwegovergang nabij het dorpje Brøns in de gemeente Tønder zijn gisteren twee Nederlanders in hun auto door een trein geschept. Het echtpaar bracht het er ongedeerd vanaf.

Het tweetal was bij het spoor juist gestopt om te zien of er geen trein in aantocht was. Maar net toen de auto weer in beweging kwam, raasde een trein tegemoet. De auto met het echtpaar werd geramd en ging op zijn kant, waarna de trein 100 meter verderop tot stilstand kwam. Zowel de Nederlanders als de 40 treinreizigers bleven ongedeerd. "Het is een ongelooflijk geluk dat het voor het paar, dat hier op vakantie is, niet slechter afliep", reageert de wachthebbende politiechef van Zuid-Jutland. "Mogelijk hebben de omliggende maïsvelden hun zicht belemmerd. We zullen zelf nu onderzoeken of dit inderdaad het geval is geweest."

Ook reptielen zijn 's zomers geen welkome huisvriendjes

STOCKHOLM/GOTENBURG - Schildpadden in de metro, exotische slangen in het bos en hagedissen in een bloemenperk. Ook de minder gebruikelijke huisdieren worden in Zweden tijdens de zomermaanden door hun eigenaren aan hun lot overgelaten.

Niet alleen honden, katten, konijnen en goudvissen zijn de klos wanneer de baas of bazin met zomervakantie gaat. Reptielen worden net zo goed gedumpt. En dat is in Zweden niet anders. Tot nu toe heeft het Skansen-Akvariet, een verblijf voor tropische diersoorten, in Stockholm drie boa constrictors, een leguaan en 20 waterschildpadden gekregen die door hun eigenaren waren achtergelaten. "Waterschildpadden zijn leuk als ze zo klein zijn als een munt, maar wanneer ze groter worden, moeten ze eruit", zegt Jonas Wahlström van Skansen-Akvariet. "Mensen zouden eerst eens rustig moeten nadenken en een boek over het dier moeten kopen. Pas wanneer het boek is stukgebladerd door de kinderen kun je aanschaf overwegen." Het record onder gevonden reptielen is een vijf meter lange en 75 kilo zware python die een paar jaar geleden door bessenplukkers in het bos werd gevonden. De waterschildpadden zijn zowel in een snackbar als op een metrostation achtergelaten.

Zorgen
Maar Skansen-Akvariet kan niet voor de dieren zorgen. Meestal probeert men reptielen naar grotere dierentuinen te brengen die soms enkele exemplaren kunnen aannemen.De dierentuin van Kolmården krijgt veel telefoontjes van reptieleigenaren die hun bijzondere huisgenoten, vaak waterschildpadden, zat zijn. "In zeldzame gevallen nemen we een slang aan als we er eentje nodig hebben, maar meestal zeggen we nee", vertelt Calina Cederholm van Kolmårdens Tropikarium. Eveneens Nordens Ark (Ark van het Noorden) in Hunnebostrand krijgt dergelijke verzoeken van reptielenhouders. Maar ook daar worden geen huisdieren aangenomen. "We zijn een park voor dieren die met uitsterven worden bedreigd", zegt Tom Svensson, woordvoerder van Nordens Ark. "Indien we een dier binnenkrijgen dat iets onder de leden heeft, kan dat gevaarlijk voor onze eigen dieren zijn."

Gotenburg
In Gotenburg wil noch het Zeevaartmuseum noch het Universeum de ongewenste dieren hebben. "Maar we hebben buiten een vijver waar mensen hun schildpadden simpelweg in dumpen en dan draaien wij er toch voor op", verklaart Andreas Carlsson, dierenverzorger bij Universeum. "Ze worden dan in feite door het personeel geadopteerd."